2010年3月16日 星期二

潮語,是「潮流用語」的簡稱,是時下年輕人的流行用語。隨着互聯網流行,這些用語亦以網絡語言的形式流傳。

一些潮語在互聯網興起前已出現,如潛水屈機等, 現時則被網上社群廣泛使用。有些則是因互聯網而出現的,如orz。 但語文學者指潮語起得快,沉得亦快,部分詞語過多粗劣,沒有生命力。
  • : 如失落表情
  • Orz:似一個人在跪拜
  • O嘴: 指口部張開得嘴唇形成如英文字母O字的形狀,人們通常在突如其來的驚訝、訝異情況下有此表情。
  • 屈機:現實中,屈機是指被強橫方式或強大實力硬逼,覺得無可反駁,無法還手,譬如遇上明顯比自己強的對手或形勢,毫無招架 能力,只能深感無奈。此時能用屈機一詞講一些悔氣的說話。如:「無計,對方咁屈機,無得打!」
  • 十卜:「十卜」一詞,與打字者採用倉頡輸入法,要求取碼更快捷有關。因為「十卜」一詞只需分別打兩個倉頡字根:「十」和 「卜」各一便完成,遠比打「支持」(倉頡碼:支--十水,持--手土木戈),或英文support。由於香港網民普遍追求迅速回應,所以「十卜」一詞,迅 即在網絡世界流行起來。
  • 升呢:即是升級,「呢」為level的簡音
  • 」: 質量低、敷衍、便宜,可與名詞及動詞搭配,如「頹料」指料子很差,「頹做」指馬虎,「頹飯」指最便宜的快餐
2008年4月舉行的香港中學會考中文科卷一「閱讀能力」出現嶄新的試題模式,其中多項選擇題佔全卷愈半分數,而且答案意思極為相近,被批評試卷考 核考生的推理及常識多於中文能力。另外,有教師指出部份題目過深,其中第二篇中國唐代詩人張若虛的《春江花月夜》更被指為中七至大一中國文學科教學選材。 而在翌日的卷三「聆聽能力」中,《春江花月夜》再度被提及,當中的錄音資料更有《春江花月夜》的解釋。

而卷五「綜合能力考核」,考評局追上潮流,以潮流用語出題考核學生。可惜,考評局誤把「屈機」 解作「玩遊戲因無法取勝而屈服」,又創作了就連當下年青人也看不明的「潮句」——「見鬼勿O嘴;潛水怕屈機」;因為考評局胡亂解釋又胡亂堆砌潮流用語、潮流語句,翌日即成各大報章(如星島日報蘋果日報)之抨擊對象。

資料來源:
1.http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%BD%AE%E8%AA%9E

2.http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%BD%9B%E6%B0%B4%E6%80%95%E5%B1%88%E6%A9%9F%E4%BA%8B%E4%BB%B6

1 則留言:

  1. 很有趣的題目啵,不過要探究關於潮語的什麼內容呢?有沒有具體的探究問題呢?研究研究你們已經收集的資料,相信你們會發現感興趣的探究題目的!
    期待你们的专题探究计划书!

    回覆刪除